# Quittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6879
Beschreibung
Soerus, Tochter des Neilos, vertreten durch ihren Onkel Satorneilos, Sohn des Deidas, bestätigt dem Bauern Syros, Sohn des Heron, die Zinsen für ein Darlehen von ihm erhalten zu haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01752/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 11,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8923" xml:lang="en">
<date>AD153</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Σοηροῦς Νείλου μετὰ κυρ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου
<lb n="2"/>τοῦ κατὰ μητέρα θείου Σατορνεί
<lb n="3" break="no"/>λου Δειδᾶ Σύρῳ Ἥρο<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ος γ</supplied>εωργῷ
<lb n="4"/><choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. ἔσχον παρὰ σοῦ εἰς λόγον Σο
<lb n="5" break="no"/>ήρεως Στοτουήτεως ὑπὲρ ὧν <choice><reg>ὀφεί
<lb n="6" break="no"/>λει</reg><orig>ὀφί<lb n="6" break="no"/>λι</orig></choice> <choice><reg>μοι</reg><orig>μυ</orig></choice> κεφαλαίου καὶ τὸν τόκον ὑ
<lb n="7" break="no"/>πὲρ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους
<lb n="8"/>Ἀντω<supplied reason="lost">νεί</supplied>νου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
<lb n="9"/>ἀπέχω τοῦ αὐτοῦ ἑκκαιδεκάτου
<lb n="10"/>ἔτου<supplied reason="lost">ς τὸ</supplied>ν τόκον μὴ <choice><reg>ἐλαττουμένης</reg><orig>ἐλατουμένης</orig></choice>
<lb n="11"/>τοῦ κεφαλαίου καὶ τὸν ἐπερχόμενο
<lb n="12" break="no"/>ν <choice><reg>τόκον</reg><orig>τόκων</orig></choice> καὶ τῆς <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354">ὑποθήκης <add place="above">κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied></add> τὸν <surplus>α</surplus></lem><rdg>ὑποθήκης</rdg></app>
<lb n="13"/>ἀνὰ <choice><reg>χεῖρα</reg><orig>χῖραν</orig></choice> τόκον καὶ <choice><reg>τὸν</reg><orig>των</orig></choice> ἐπερχόμε
<lb n="14" break="no"/>νον. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἑκκαιδεκάτου Ἀντωνείνου
<lb n="15"/>Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορή <num value="7">ζ</num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 153 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1500343)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01752/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;155/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500343&resolution=superImageResolution#5430706